Мобильная версия1. Тем, кто с рождения владеет русским языком и с падежами "на ты", никогда не понять страданий, которые испытывает студент РКИ:
Студент: яяя люблюююю че-ре-па-хе? черепахий? *в отчаянии* черепахиев?
2. С произношением некоторых слов в силу региональных особенностей самих студентов тоже выходят казусы - так появляются фразы "Мы ели лис" (вместо рис) и мое любимое - "Забор Василия Блаженного"
3. Я выяснила, что русский язык не только Великий и Могучий, но и Коварный и Непредсказуемый.
Студент: Я учил её немецкому. В целом, мы повесились.
Я: ЧТО?! Все было настолько плохо?
Студент: нет нет нет, мы повесеЛИлись!
(коварство во плоти, да же?)
***
Студент: ну это ведь "лоооожь"! Тут есть О! Почему нельзя сказать "ложец"? Почему "лжец"?! нет, Ася, ты ложец! Ты ложешь мне! Я буду говорить "неправда"!
(стадия принятия выпадающих гласных пока не пришла)
